兩首送別詩加注釋
別董大(唐·高適)
千里黃云白日曛,北風吹雁雪紛紛。
莫愁前路無知己,天下誰人不識君。
詞語注釋
(1)董大:指董庭蘭,是當時有名的音樂家。在其兄弟中排名第一,故稱“董大”。
(2)黃云:天上的烏云,在陽光下,烏云是暗黃色,所以叫黃云。
(3)曛:日光昏暗。
(4)知己:了解自己的人,好朋友。
(5)誰人:哪個人。
(6)君:你,這里指董大。
白話譯文
滿天黃云,太陽被籠罩得昏昏沉沉,北風吹來,大雁在紛飛的雪花中向南飛去。不必擔憂您前去的路途沒有知己,(憑著你的琴聲、你的音樂修養)普天之下誰會不敬重你呢!
送元二使安西(唐代·王維)
渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人。
作品注釋
⑴元二:姓元,排行第二,作者的朋友。使:出使。安西:指唐代安西都護府,在今*庫車附近。
⑵渭城:秦時咸陽城,漢改渭城,在長安西北,渭水北岸。朝雨:早晨下的雨。浥(yì):濕。
⑶客舍:旅店。
⑷陽關:在今甘肅省敦煌縣西南,是古代通西域的要道。[3]
作品譯文
清晨的微雨濕潤了渭城地面的灰塵,蓋有青瓦的旅舍映襯柳樹的枝葉顯得格外新鮮。
我真誠地勸你再干一杯,西出陽關后就再也沒有原來知心的朋友。[3]
找10首送別的詩!
金陵酒肆留別李白風吹柳花滿店香,吳姬壓酒喚客嘗。金陵子弟來相送,欲行不行各盡觴。請君試問東流水,別意與之誰短長?送元二使安西王維渭城朝雨浥輕塵,客舍靜靜柳色新。勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人。贈汪倫李白李白乘舟將欲行, 忽聞岸上踏歌聲。 桃花潭水深千尺, 不及汪倫送我情。 芙蓉樓送別辛漸王昌齡寒雨連江夜入吳,平明送客楚江孤。洛陽親友如相問,一片冰心在玉壺
求9首山水詩或送別詩帶譯文的
1.過故人莊 唐·孟浩然
故人具雞黍(shǔ),邀我至田家。
綠樹村邊合,青山郭外斜。
開軒面場圃(pǔ),把酒話桑麻悶晌。
待到重陽日,還陵罩明(huán)來就菊花。
老朋友準備好了豐盛飯菜,邀請我到他的田舍(家)做客。翠綠的樹木環繞著小村,村子城墻外面青山連綿不絕。打開窗子面對著谷場和菜園,我們舉杯歡飲,談論著今年莊稼的長勢。等到九月初九重陽節的那一天,我還要再來和你一起喝酒,一起觀賞菊花。
2.宿建德江 【唐】孟浩然
移舟泊煙渚,日暮客愁新。
野曠天低樹,江清月近人。
把船停泊在煙霧彌漫的沙洲旁,日落黃昏使我又增添一份新的哀愁。原野空曠,遠處的天空好像比近處的樹還低,江水十分清澈,映照的月亮仿佛與人更親近。
3.鳥鳴澗 【唐】王維
人閑桂花落,夜靜春山空。
月出驚山鳥,時鳴春澗中。
秋天的夜晚寂靜無聲,桂花不知不覺地凋落,寂靜使秋夜里的山更讓人覺得空空蕩蕩。月亮出來了,竟驚動了正在棲息的小鳥,山澗中時不時地傳出一陣陣清脆的鳥鳴。
4.竹里館 唐 王維
獨坐幽篁里,彈琴復長嘯。
深林人不知,明月來相照。
月夜,獨坐在幽深的竹林里;時而彈彈琴,時而吹吹口哨。竹林里僻靜幽深,無人知曉,獨坐幽篁,無人陪伴;唯有明月似解人意,偏來相照。
5. 山中 唐 王維
荊溪白石出,天寒紅葉稀。
山路元無雨,空翠濕人衣。
首句寫山中溪水。荊溪,本名長水,又稱浐水,源出陜西藍田縣西南秦嶺山中,北流至長安東北入灞水, 次句寫山中紅葉。絢爛的霜葉紅樹,本是秋山的特點。入冬天寒,紅葉尺告變得稀少了.
6.山居秋暝 唐 王維
空山新雨后,天氣晚來秋。
明月松間照,清泉石上流。
竹喧歸浣女,蓮動下漁舟。
隨意春芳歇,王孫自可留。
幽靜的山剛剛下過雨,天氣像晚來的秋天。一縷縷明亮的月光從松樹枝葉縫隙穿過,遠方仿佛有清泉擊石之聲。 竹林中不時傳來一陣陣喧笑,那是洗衣的女子結伴而歸。溪中的蓮葉搖曳,是漁船沿水下行。春天的芳菲雖已消散,但秋景亦佳,我自可留連山中。
7. 鹿柴 唐 王維
空山不見人,但聞人語響。
返景入深林,復照青苔上
幽靜的山谷里不見人,只能聽到那說話的聲音.落日的余輝映入了深林,返照在青苔上景色宜人。
8.滁州西澗 韋應物
獨憐幽草澗邊生,
上有黃鸝深樹鳴。
春潮帶雨晚來急,
野渡無人舟自橫。
我獨愛生長在澗邊的幽草,澗上有黃鸝在深林中啼叫。春潮伴著夜雨急急地涌來,渡口無人船只隨波浪橫漂。
9.【江雪】 唐·柳宗元
千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪。
四周的山上沒有了飛鳥的蹤影,小路上連一絲人的蹤跡也沒有,只有在江上的一只小船上,有個披著蓑衣、戴著斗笠的老翁,在寒冷的江上獨自垂釣。
送別的詩有哪些,并且翻譯一下。
贈汪倫
送孟浩然之廣陵薯唯
賦得旦哪古原數遲培草送別
轉載請注明出處榮觀房產網 » 十片送別詩加翻譯,兩首送別詩加注釋