榮觀房產網1. 房產證翻譯,急
房*售房 The room politics sells house 占有房屋份額 Holds house share 房屋所有權 House property rights 土地權屬來源 The earth land ownership is originates 土地權屬性質 The earth land ownership is a nature 房屋座落 The house is located 地號Number 房屋情況 House situation 建筑結構 Construction structure 建基面積 Constructs the base area 建筑面積 Floor space 其中住宅 And housing 四墻歸屬：眾墻，自墻 Four wall ownerships: Numerous walls, from wall 土地情況 Land situation 用地面積 Land area 自用Using for oneself 共用Sharing 使用期限 Life 用途Use 房地產共有情況 The real estate altogether has the situation 共有人 Part-owner 占有房屋份額 Holds the house share 共有權證號 Joint ownership card number 契稅摘要 Deed tax abstract 契價Agreement price 契稅種類 Deed tax type 契稅稅率 Deed tax rate 納稅金額 Tax payment amount 登記字號 Registration words 核準日期 Approves date 填發機關 Issues the institution 填發日期 Issues date
記得采納啊
2. 房屋所有權證翻譯
In accordance with The Constitution Of The People's Republic of China and The City Real Estate Administrative Law Of The People's Republic of China, to protect the legitimate rights and interests of the house owner, after checking the house properties listed in the certificate applied for and registered by the house owner, it is found to be genuine, hereby the owner is conferred the house ownership certificate.
中華人民共和國機動車行駛證Driving Licence of the People's Republic of China 這個翻譯，駕照上有中英文對照的。
3. 求高手幫忙
1, 2 right people, the word XXXXXXX deep premises (the original) 3, the property rights registration centres in Shenzhen (seal) 4, the date of registration 5, 6 of commercial housing market, the right to use Source: Anju Fang replacement 7, the registration price
8, the completion date of September, Inner construction area
轉載請注明出處榮觀房產網 » 廣東省房地產權證翻譯
