榮觀房產網江城子蘇軾
共五首，分列如下。
江城子1
密州出獵
老夫聊發少年狂，左牽黃，右擎蒼。
錦帽貂裘，千騎卷平岡。
欲報傾城隨太守，親射虎，看孫郎。
酒酣胸膽尚開張，鬢微霜，又何妨！
持節云中，何日遣馮唐？
會挽雕弓如滿月，西北望，射天狼。
譯文：我雖年老卻興起少年打獵的熱狂，左手牽著犬黃，右手舉起鷹蒼。
戴上錦蒙帽穿好貂皮裘，率領隨從千騎席卷平展的山岡。
為了報答全城的人跟隨我出獵的盛意，看我親自射殺猛虎猶如昔日的孫權。
我雖沉醉但胸懷開闊膽略興張，鬢邊白發有如微霜，這又有何妨！什么時候派遣人拿著符節去邊地云中，像漢文帝派遣馮唐。
我將使盡力氣拉滿雕弓，朝著西北瞄望，奮勇射殺敵人天狼
寫作背景及解釋：這首詞是蘇軾豪放詞中較早之作，作于公元1075年（熙寧八年）冬，當時蘇軾知密州。
蘇軾深受儒家民本思想的影響，歷來勤*愛民，每至一處，都頗有*績，為百姓所擁戴。
密州時期，他的生活依舊是寂寞和失意的，郁積既久，噴發愈烈，遇事而作，如挾海上風濤之氣。
這首詞起句陡兀，用一“狂”字籠罩全篇，藉以抒寫胸中雄健豪放的一腔磊落之氣。
“狂”雖是聊發，卻緣自真實。
上闋寫出獵的壯闊場面，豪興勃發，氣勢恢宏，表現出作者壯志躊躇的英雄氣概。
下闋承前進一步寫“老夫”的“狂”態。
出獵之際，痛痛快快喝了一頓酒，意興正濃，膽氣更壯，盡管“老夫”老矣，鬢發斑白，又有什么關系！以“老”襯“狂”，更表現出作者壯心未已的英雄本色。
“會挽雕弓如滿月，西北望，射天狼”，“天狼”，即喻指遼和西夏。
作者以形象的描畫，表達了自己渴望一展抱負，殺敵報國，建功立業的雄心壯志。
下闋借出獵表達了自己強國抗敵的*治主張，抒寫了渴望報效朝廷的壯志豪情。
這首詞感情縱橫奔放，令人“覺天風海雨逼人”。
從藝術表現力上說，詞中一連串表現動態的詞，如發、牽、擎、卷、射、挽、望等，十分生動形象。
全詞表現了作者的胸襟見識，情感興趣，希望理想，一波三折，姿態橫生，“狂”態畢露；雖不乏慷慨激憤之情，但氣象恢弘，一反詞作柔弱的格調，“指出向上一路，新天下耳目”，充滿陽剛之美，成為歷久彌珍的名篇。
江城子2
乙卯正月二十日夜記夢
十年生死兩茫茫。
不思量，自難忘。
千里孤墳，無處話凄涼。
縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉。
小軒窗，正梳妝。
相顧無言，惟有淚千行。
料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
譯文：兩人一生一死，隔絕十年，音訊渺茫。
不思念吧，但本來難忘。
妻子的孤墳遠在千里，沒有地方與她交談凄涼的景況。
即使相逢也料想不會認識，因為我四處奔波，灰塵滿面，鬢發如霜。
晚上忽然在隱約的夢境中回到了家鄉，只見妻子正在小窗前梳妝。
兩人互相望著，沒有言語，只有淚千行。
料想年年斷腸的地方，晚上明月照耀著長著小松樹的墳山。
背景及解釋：這是一首悼亡詞。
作者結合自己十年來*治生涯中的不幸遭遇和無限感慨，形象地反映出對亡妻永難忘懷的真摯情感和深沉的憶念。
作者寫此詞時正在密州（今山東諸城）任知州，他的妻子王弗在宋英宗治平二年（1065）死于開封。
到此時（熙寧八年）為止，前后已整整十年之久了。
本篇在藝術上值得注意的特點之一便是直抒胸臆，感情真摯。
由于作者對亡妻懷有極其深厚的情感，所以即使在對方去世十年之后，作者還幻想在夢中相逢。
并且通過夢境（或與夢境相關的部分）來酣暢淋漓地抒寫自己的真情實感，既無避忌，又不隱晦。
“不思量，自難忘”，“無處話凄涼”，“相顧無言，惟有淚千行”等句，都反映了直抒胸臆與吐屬自然這樣的特點。
另一特點是想象豐富、構思精巧。
作者從漫長的時間與廣闊的空間之中來馳騁自己的想象，并把過去，眼前，夢境與未來融為統一的藝術整體，緊緊圍繞“思量”、“難忘”四字展開描寫。
全詞組織嚴密，一氣呵成，但又曲折跌宕，波瀾起伏。
江城子3
湖上與張先同賦時聞彈箏
鳳凰山上雨初晴。
水風清，晚霞明。
一朵芙蓉，開過尚盈盈。
何處飛來雙白鷺，如有意，慕娉婷。
忽聞江上弄哀箏。
苦含情，遣誰聽？
煙斂云收，依約是湘靈。
欲待曲終尋問取，人不見，數峰青。
背景及解釋：此詞為蘇軾于熙寧五年（1072）至七年在杭州通判任上與當時已八十余歲的有名詞人張先（990-1078）同游西湖時所作。
作者富有情趣地緊扣“聞彈箏”這一詞題，從多方面描寫彈箏者的美麗與音樂的動人。
詞中將彈箏人置于雨后初晴、晚霞明麗的湖光山色中，使人物與景色相映成趣，音樂與山水相得益彰，在對人物的描寫上，作者運用了比喻和襯托的手法。
江城子4
孤山竹閣送述古
翠娥羞黛怯人看。
掩霜紈，淚偷彈。
且盡一尊，收淚聽陽關。
漫道帝城天樣遠，天易見，見君難。
畫堂新構近孤山。
曲闌干，為誰安？
飛絮落花，春色屬明年。
欲棹小舟尋舊事，無處問，水連天。
背景及解釋：這首詞作于公元1074年（宋神宗熙寧七年），是蘇軾早期送別詞中的佳作。
詞中傳神地描摹歌妓的口氣，代她向即將由杭州調知應天府（今河南商丘南）的僚友陳襄（字述古）表示惜別之意。
此詞風格柔婉卻又哀而不傷，艷而不俗。
作者對于歌妓的情態和心理描摹得細致入微，栩栩如生，讀來令人感嘆不已。
上片描述歌妓餞別時的情景，下片模寫歌妓的相思之情。
此詞上片寫人，下片寫景，兩片之間看似無甚聯系，其實上片由人及情，下片借景寓情，人與景都服從于離愁、別情的抒發，語似脫而意實聯。
從風格上看，此詞近于婉約，感情細膩，但“天易見，見君難”、“無處問，水連天”等句，于委婉中仍透粗獷。
江城子5
別徐州
天涯流落思無窮。
既相逢，卻匆匆。
攜手佳人，和淚折殘紅。
為問東風余如許？春縱在，與誰同？
隋堤三月水溶溶。
背歸鴻，去吳中。
回首彭城，清泗與淮通。
欲寄相思千點淚，流不到，楚江東。
譯：流落在滾滾紅塵中，人在天涯，思緒無窮！已經相逢了。
在一起時候的歡樂卻是那么短暫。
在我臨行之時，握著佳人纖細的玉手，欲語還休，只得流淚對著漫天飄零的落花。
想要問溫暖的東風還留下多少？春天縱使還在，與誰共賞呢？
隋堤在陽春三月里的時候，水面上波光粼粼。
我卻要在此時和向北歸家的鴻鵠背道而馳遠去南方的吳中，回頭遠望這第二故鄉般的徐州，我的心，心潮澎湃。
清澈的泗水和徐州的淮河相通著，我想要把相思離別的眼淚寄給徐州，卻是流不到楚江的東面啊！
背景及解釋：此詞作于公元1079年暮春（史料記載為元豐二年三月）蘇軾由徐州調知湖州途中。
詞中化用李商隱《無題》詩中“相見時難別亦難，東風無力百花殘。
春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干”句意，將積郁的愁思注入即事即地的景物之中，抒發了作者對徐州風物人情無限留戀之情，并在離愁別緒中融入了深沉的身世之感。
別恨是全詞主旨，上片寫別時情景，下片想象別后境況。
此詞寫別恨，采用了化虛為實的藝術手法。
作者由分別之地彭城，想到去途中沿泗入淮，向吳中新任所的曲折水路；又由別時之“和淚”，想到別后的“寄淚”。
這樣，離愁別緒更顯深沉、哀婉。
結句“流不到，楚江東”，別淚千點因春水溶溶而愈見浩蕩，猶如一聲綿長的浩嘆，久遠地回響在讀者的心頭。
轉載請注明出處榮觀房產網 » 鄭玄傳原文翻譯